| arm-angle smaller than 90 degrees |
Armwinkel kleiner als 90 Grad; Dreieck sichtbar |
| asphalt/tarmac |
Asphalt |
| bumpy – lift your feet |
Uneben, Füsse heben |
| bush, hedge, branches |
Gebüsch, Hecke, Aeste |
| circle hip |
Hüfte kreiseln, Herren- und Damenversion |
| circle Joint |
Fussgelenk kreiseln |
| circle normal and opposite |
Armkreisen normal und gegengleich |
| cobblestone pavement |
Kopfsteinpflaster |
| different running-styles barefoot |
Barfuss: Diverse Laufstile üben |
| dog, kids, tractor etc ahead/ passed |
Hund, Kind, Traktor voran/vorbei |
| edge |
Kante |
| elbows to the back |
Ellenbogen weit zurück; Flanke berühren |
| fence |
Zaun |
| going on Tiptoes |
Auf Zehenspitzen am Ort laufen |
| grass/meadow |
Gras/Wiese |
| gravel walk |
Kiesweg |
| jump on heels, flat feet, tiptoes |
Hüpfen auf Ferse, flach, Fussballe |
| jumping Jack |
Hampelmann |
| jumping Jack arms reverse |
Hampelmann, Arme umgekehrt |
| little/large Step |
Kleiner/grosser Absatz/Tritt |
| manhole cover |
Gullideckel/Dolendeckel |
| metal, grid |
Metall, Gitter |
| now |
jetzt |
| obstacle |
Hindernis |
| on both feet jump, knee up |
Beidbeinig hüpfen, im Wechsel Knie hoch |
| on one Foot jump |
Auf einem Bein hüpfen |
| pedestrian crossing |
Fussgängerstreifen |
| road works |
Baustelle |
| run fast in place |
Schnell laufen am Ort |
| sharp (or tight) right/left |
(scharf) Rechts/links |
| short/long |
kurz/lang |
| sidewalk |
Trottoir, Bürgersteig. |
| steep/flat, |
steil/flach |
| straight forward |
geradeaus |
| swing the arms exaggeratedly |
Armbewegung betont, überzeichnet |
| swing the legs and the opposite arm vorwards and backwards |
Bein schwingen n. vorne/hinten, mit Gegenarm-Bewegung |
| tight/narrow |
eng/schmal |
| tramlines/railway track |
Tramschienen/Eisenbahnschienen |
| tree |
Baum |
| turn the leg vorwards and backwards from the hips |
Bein angewinkelt aus der Hüfte vor- und rückw. drehen |
| up/down – eg. kerbstone |
hoch/runter z.B. Bordstein |
| uphill/downhill |
Bergauf/Bergab |
| wall |
Mauer |
|
|
| Deutsch (alphabetisch) |
englisch |
| Armbewegung betont, überzeichnet |
swing the arms exaggeratedly |
| Armkreisen normal und gegengleich |
circle normal and opposite |
| Armwinkel kleiner als 90 Grad; Dreieck sichtbar |
arm-angle smaller than 90 degrees |
| Asphalt |
asphalt/tarmac |
| Auf einem Bein hüpfen |
On one Foot jump |
| Auf Zehenspitzen am Ort laufen |
Going on Tiptoes |
| Barfuss: Diverse Laufstile üben |
Different running-styles barefoot |
| Baum |
tree |
| Baustelle |
road works |
| Beidbeinig hüpfen, im Wechsel Knie hoch |
On both feet jump, knee up |
| Bein schwingen n. vorne/hinten, mit Gegenarm-Bewegung |
Swing the legs and the opposite arm |
| Bergauf/Bergab |
uphill/downhill |
| ein angewinkelt aus der Hüfte vor- und rückw. drehen |
turn the leg vorwards and backwards from the hips |
| Ellenbogen weit zurück; Flanke berühren |
elbows to the back |
| eng/schmal |
tight/narrow |
| Fussgängerstreifen |
pedestrian crossing |
| Fussgelenk kreiseln |
circle Joint |
| Gebüsch, Hecke, Aeste |
bush, hedge, branches |
| geradeaus |
straight forward |
| Gras/Wiese |
grass/meadow |
| Gullideckel/Dolendeckel |
manhole cover |
| Hampelmann |
jumping Jack |
| Hampelmann, Arme umgekehrt |
jumping Jack arms reverse |
| Hindernis |
obstacle |
| hoch/runter |
up/down – eg kerbstone |
| Hüfte kreiseln, Herren- und Damenversion |
circle hip |
| Hund, Kind, Traktor voran/vorbei |
dog, kids, tractor etc ahead/ passed |
| Hüpfen auf Ferse, flach, Fussballe |
jump on heels, flat feet, tiptoes |
| jetzt |
now |
| Kante |
edge |
| Kiesweg |
gravel walk |
| Kleiner/grosser Absatz/Tritt |
little/large Step |
| Kopfsteinpflaster |
cobblestone pavement |
| kurz/lang |
short/long |
| Mauer |
wall |
| Metall, Gitter |
metal, grid |
| scharf rechts/links |
sharp ( or tight) right/left |
| Schnell laufen am Ort |
run fast in place |
| steil/flach |
steep/flat, |
| Tramschienen/Eisenbahnschienen |
tramlines/railway track |
| Trottoir, Bürgersteig. |
sidewalk |
| Uneben, Füsse heben |
bumpy – lift your feet |
| Zaun |
fence |
